1 00:00:00,240 --> 00:00:04,313 {lied) "Een verhaal als dit geel-roze is oneerlijk." 2 00:00:05,200 --> 00:00:09,478 ‘Als de CIA daartoe bereid is omgaan met de Russische spion." 3 00:00:10,400 --> 00:00:14,633 ‘Als de marine komt, alles raakt in de war." 4 00:00:15,560 --> 00:00:19,599 "Duizend kogels en een Honderd raketten zijn op ons gericht." 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,752 "Verdomme! Het is allemaal de schuld van de matrozen." 6 00:00:22,920 --> 00:00:27,232 "Als Superman niet vliegt, het is de schuld van de matrozen." 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,836 ‘Wat maakt het ons uit over al deze problemen?" 8 00:00:31,000 --> 00:00:35,278 "Een tophotel waar alles is toegestaan.” 9 00:00:36,160 --> 00:00:40,711 ‘Er is een zelfmoord die niet sterft en een ezel die altijd geluid maakt." 10 00:00:41,440 --> 00:00:45,911 ‘Tussen vrouwen en geliefden iedereen is gek geworden." 11 00:00:46,680 --> 00:00:50,674 ‘Iedereen zoekt dekking door te gaan hier en daar en het veroorzaken van meer problemen." 12 00:00:50,840 --> 00:00:53,832 "Verdomme! Het is allemaal de schuld van de matrozen." 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,880 "Als Superman niet vliegt, het is de schuld van de matrozen." 14 00:00:58,040 --> 00:01:01,032 ‘Wat maakt het ons uit over al deze problemen?" 15 00:01:01,200 --> 00:01:04,192 "Verdomme! Het is allemaal de schuld van de matrozen." 16 00:01:04,360 --> 00:01:08,911 "Als Superman niet vliegt, het is de schuld van de matrozen." 17 00:01:09,080 --> 00:01:12,550 ‘Wat maakt het ons uit over al deze problemen?" 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,630 - We zijn binnenstebuiten gekeerd. - Opstand? 19 00:01:17,800 --> 00:01:21,839 - We zijn opgelicht bij de marine. - Meld je aan! 20 00:01:22,000 --> 00:01:25,550 - Kun je zwemmen? - Zijn de schepen klaar? 21 00:01:25,720 --> 00:01:27,711 Ongelukkig! 22 00:01:32,320 --> 00:01:35,312 {lied) "Verdomme! Het is allemaal de schuld van de matrozen." 23 00:01:35,480 --> 00:01:40,475 "Als Superman niet vliegt, het is de schuld van de matrozen." 24 00:01:40,640 --> 00:01:44,110 ‘Wat maakt het ons uit over al deze problemen?" 25 00:02:12,360 --> 00:02:14,351 Weefsels! 26 00:02:15,320 --> 00:02:19,314 - Heb je nodig? - Het heeft geen zin om dat gezicht te trekken. 27 00:02:19,520 --> 00:02:24,276 - Ik heb niets nodig. Ga weg. - Ik zal niet bewegen. - Ga weg! 28 00:02:25,160 --> 00:02:29,552 - Ik heb niets nodig. - Als ze niet weggaat, beweeg ik niet! 29 00:02:29,760 --> 00:02:32,673 Ik zei toch dat ik niets nodig heb! 30 00:02:32,880 --> 00:02:38,159 - Als hij de auto niet van mijn voet haalt, hoe moet ik dan gaan? - Dat had je eerder kunnen zeggen. 31 00:02:39,440 --> 00:02:41,556 Dank God! 32 00:02:43,760 --> 00:02:45,751 > Au! 33 00:02:45,920 --> 00:02:52,110 - Au! Hoi Gianni! - Wat heb je? 34 00:02:53,000 --> 00:02:56,709 Au! Mijn voet doet pijn vandaag. 35 00:02:56,880 --> 00:03:01,636 - Je bent altijd hetzelfde. - Ik heb geen zakdoek verkocht. 36 00:03:01,800 --> 00:03:05,794 - Wanneer heb je ooit iets verkocht? - Mensen krijgen het niet meer koud. 37 00:03:05,960 --> 00:03:08,952 - Het zijn de vitamines. - Ik heb dorst. 38 00:03:28,280 --> 00:03:30,669 Waarom zet je hem niet aan? 39 00:03:31,600 --> 00:03:34,592 - De sigaret? - Ja. - Het verslijt. 40 00:03:35,040 --> 00:03:39,591 - Cretin! - Je hebt gelijk. Kan ik een trekje nemen? 41 00:03:40,880 --> 00:03:43,269 - Jij? - Ja. 42 00:03:45,360 --> 00:03:47,749 - Plannen. - Ja. 43 00:03:56,240 --> 00:03:58,629 Je hebt het getrokken! 44 00:04:03,400 --> 00:04:05,789 - Tse! - Tse! 45 00:04:07,280 --> 00:04:12,229 - Sorry, ik moet "tse" zeggen. - Mag ik dat ook niet zeggen? 46 00:04:12,400 --> 00:04:14,789 -Nee! 47 00:04:16,480 --> 00:04:19,711 - Ik heb een baan gevonden. - ik niet. Hoi! 48 00:04:21,160 --> 00:04:23,549 Werk werk... 49 00:04:24,440 --> 00:04:27,876 ...of werk werk? - Het is een baan! 50 00:04:28,040 --> 00:04:32,079 Het is een baan... Ken je die banen... 51 00:04:32,240 --> 00:04:36,837 Het is een klus die we nog nooit hebben gedaan, maar... 52 00:04:37,000 --> 00:04:39,389 FARFUGLIA 53 00:04:39,520 --> 00:04:44,037 De dieren die... Bah! 54 00:04:44,240 --> 00:04:49,076 Ik heb te veel ideeën. In mijn hoofd Ik heb een "hoop" aan ideeën. 55 00:04:49,200 --> 00:04:51,999 Roken je hersenen niet? 56 00:04:53,720 --> 00:04:56,838 - Je weet dat ik niet rook, idioot! - Ja! 57 00:04:57,000 --> 00:05:01,198 - Waar heb je me naartoe gebracht? - Wat staat er? - Vertalen. 58 00:05:01,360 --> 00:05:05,797 - Twee politieagenten gezocht wegens gebouwinbraak. - Wat betekent het? 59 00:05:05,960 --> 00:05:10,113 Ze zoeken er twee om schoon te maken de ramen door te springen. 60 00:05:10,280 --> 00:05:14,274 - Ik kan niet lopen en jij laat me springen? - Wil je doorgaan met... 61 00:05:14,440 --> 00:05:18,718 ... Jo zakdoekenhandelaar? Wandeling! 62 00:05:19,600 --> 00:05:23,070 - Goedemorgen. - Goedemorgen. De hoed. 63 00:05:23,280 --> 00:05:26,318 - Ik heb het in mijn hoofd. - Opstaan!. Ja. 64 00:05:26,480 --> 00:05:28,471 Neem plaats. 65 00:05:29,200 --> 00:05:33,114 - Zeg eens. - Hij wil graag werken. - Nee. Hij wil graag werken. 66 00:05:33,280 --> 00:05:36,989 - Maar vrijblijvend. - Ja. - Zullen we het contract tekenen? 67 00:05:37,160 --> 00:05:39,834 - Mee eens zijn. - Bim, boem, bam! 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 - Kom op, idioot! - Madonna! 69 00:05:42,720 --> 00:05:46,793 - "Gisteren", baas. - Ik raad het aan. - Ik red het niet! 70 00:05:46,960 --> 00:05:50,510 Daar gaan we. Werk veredelt de mens. 71 00:05:50,680 --> 00:05:55,470 Wie heeft je verteld dat ik dat wil zijn veredeld? Neem dit tenminste. 72 00:05:56,600 --> 00:06:00,275 Ik wil niet werken. Ik ben al moe. 73 00:06:00,440 --> 00:06:03,034 Als dat er niet toe doet, laten we gaan. 74 00:06:03,160 --> 00:06:05,037 Mah! 75 00:06:08,960 --> 00:06:11,395 Hier. Nu dit. 76 00:06:11,880 --> 00:06:14,633 - Dan dit. - Ah! 77 00:06:14,800 --> 00:06:18,316 Verdomd deze dingen! 78 00:06:18,480 --> 00:06:20,869 - Dat is genoeg! - Hier. 79 00:06:22,920 --> 00:06:25,355 - Vervloekt ! - Hulp ! 80 00:06:25,520 --> 00:06:28,831 - Help, hij vermoordt mij! - Kom hier! 81 00:06:36,280 --> 00:06:39,989 - "Ik wil jou", baas. - God sta ons bij! 82 00:06:40,160 --> 00:06:43,198 Hebben we een slechte indruk gemaakt? 83 00:06:43,360 --> 00:06:47,752 Rijd niet zo. Ik voel me misselijk. Ik verwacht een kindje! 84 00:06:47,920 --> 00:06:51,709 - Een kind? - Ik verwacht de zoon van mijn zus. 85 00:07:15,480 --> 00:07:18,472 Waarom verhuizen ze ons naar het hotel? 86 00:07:18,600 --> 00:07:21,399 Om de slots te wijzigen. 87 00:07:21,520 --> 00:07:24,114 Het is een idee van de Amerikaanse instructeur. 88 00:07:24,280 --> 00:07:28,877 - We zijn later beter aan boord. - Tien meisjes zou genoeg zijn. 89 00:07:29,040 --> 00:07:34,274 - Misschien ! - Het is vreemd dat ze de behuizingen willen veranderen. 90 00:07:34,880 --> 00:07:41,320 - Het is maar een voorwendsel. - Precies. - Ik wil je vertrouwelijk nieuws geven. 91 00:07:41,720 --> 00:07:46,078 Er lijkt sprake te zijn van een Russische spionage op onze bemanning. 92 00:07:46,240 --> 00:07:50,074 Ze sturen ons naar het hotel om tijd te hebben om haar te ontmaskeren. 93 00:07:50,240 --> 00:07:54,916 - Hoe ben je aan deze informatie gekomen? - Familiegeheime dienst. 94 00:07:55,080 --> 00:07:58,277 Admiraal Ragusa is mijn schoonvader. 95 00:07:58,440 --> 00:08:01,432 - Dan is er geen twijfel. -Mah! 96 00:08:02,800 --> 00:08:05,997 {met Engels accent) Commandant. - Ja? 97 00:08:06,160 --> 00:08:10,233 - Ik hoorde wat hij zei. - Echt ? 98 00:08:12,600 --> 00:08:17,310 Kapitein Smith, denk eens na was de spion die we zoeken. 99 00:08:18,040 --> 00:08:20,509 Ik zou er een puinhoop van gemaakt hebben! 100 00:08:21,440 --> 00:08:25,718 Dat lijkt mij onmogelijk er is een Russische spion onder jullie. 101 00:08:25,880 --> 00:08:29,953 Ik zat bij de contraspionagedienst jaar voordat ik instructeur werd. 102 00:08:30,600 --> 00:08:35,390 Als er een Russische spion aan boord was geweest, Ik zou haar hebben opgemerkt. 103 00:08:36,440 --> 00:08:40,229 Dat is niet mogelijk er is een Russische spion. 104 00:09:01,400 --> 00:09:07,112 - Ik ben bang voor hoogtes! - Kijk niet naar beneden. Let op mij. 105 00:09:14,320 --> 00:09:16,709 Wij hopen dat het goed gaat! 106 00:09:20,080 --> 00:09:24,870 - Ardenzi, laat mijn bagage naar de kamer brengen. - Ja. 107 00:09:27,640 --> 00:09:30,109 Jongens, ga naar de balie. 108 00:09:32,760 --> 00:09:36,754 - Lever de registratiedocumenten in, - Hier zijn de sleutels. 109 00:09:36,880 --> 00:09:38,678 Bedankt. 110 00:09:39,880 --> 00:09:44,078 Je bevindt je in 403. U bevindt zich op de vijfde verdieping, kamer 511. 111 00:09:45,400 --> 00:09:47,391 Toestemming. 112 00:09:47,800 --> 00:09:51,794 {zachtjes) Geef me een lijntje. - Cabine één. - Sst! 113 00:09:51,960 --> 00:09:54,520 Dit is van jou. Aan jou. 114 00:09:56,640 --> 00:10:00,520 > Hebben we allemaal de sleutels? > JA. > Goed. 115 00:10:02,200 --> 00:10:05,192 ELEKTRONISCH GELUID 116 00:10:05,400 --> 00:10:09,519 - Hoe lang heb je al hoofdpijn? - Ik beschuldig niemand. 117 00:10:09,680 --> 00:10:15,278 Het is allemaal mijn schuld. Maar ik weet wat Medicijnen zouden mij genezen. 118 00:10:16,400 --> 00:10:21,520 - Het is een vrouw. Ze is getrouwd? - Nee. Het sanitair is verboden... 119 00:10:21,680 --> 00:10:25,674 ... medicijnen verstrekken. TELEFOON rinkelt 120 00:10:27,560 --> 00:10:32,157 - Wat een telefoonaansluiting! - Hallo. - Paola, ik ben Carlo. 121 00:10:32,360 --> 00:10:37,639 - Lieverd, hoe gaat het? - Slecht als ik je niet zie. - Ik wilde van je horen. 122 00:10:37,840 --> 00:10:42,630 - Ik wil jou ook horen. - Hoor mij, hoor mij? 123 00:10:42,800 --> 00:10:46,555 We zijn net geland. We zijn in het Palace hotel. 124 00:10:46,760 --> 00:10:51,880 - Hoe lang blijf je? - Ik weet het niet. - Ik ren naar je toe? 125 00:10:52,120 --> 00:10:57,957 Ik stond op het punt het te vragen. Ik ben blij dat je mij voor bent. 126 00:10:58,120 --> 00:11:03,638 Denk na, vreugde, we kunnen een beetje stil blijven, jij en ik. 127 00:11:04,240 --> 00:11:06,231 - Alleen. > Wat een rood! 128 00:11:06,400 --> 00:11:11,315 - Hoe gaan we in dezelfde kamer slapen? - Ik zorg voor alles. 129 00:11:11,520 --> 00:11:15,514 Wanneer je aankomt, zeg dat u de vrouw van kapitein Morelli bent. 130 00:11:15,680 --> 00:11:18,354 - Oké. - Schat ! 131 00:11:18,520 --> 00:11:22,229 Maak je klaar voor lange duiken. 132 00:11:22,440 --> 00:11:26,911 - Ik ben er over een uur. - Het wordt het langste uur van mijn leven. 133 00:11:27,080 --> 00:11:31,711 - Maak je klaar. Hallo. - Ik maak me klaar! Hallo. 134 00:11:52,360 --> 00:11:54,397 Varken! 135 00:11:56,800 --> 00:11:59,189 {Ik regel dat wel!} 136 00:13:28,360 --> 00:13:30,749 Wat doe je? 137 00:13:32,640 --> 00:13:36,270 - Kan ik het proberen? - Wil je het proberen? - Ja. 138 00:13:37,000 --> 00:13:41,358 - Denk je dat het wetenschappelijk opent of klootzak? - Losschroeven. 139 00:13:42,520 --> 00:13:44,511 Losschroeven? 140 00:13:46,440 --> 00:13:51,196 Hij arriveert, schroeft los en opent. Ik ben de geest en jij bent de arm. 141 00:13:51,440 --> 00:13:55,877 Jij bent het die moet werken. zij houden toezicht op hem. 142 00:13:56,080 --> 00:13:58,549 - Wat is er ? - Eh... 143 00:14:14,120 --> 00:14:18,751 Helaas! Ik wilde niet. Het was de muur. Wat een klap! 144 00:14:20,120 --> 00:14:24,273 - Was het de muur? - Ja. - Hij gooide het naar mij. - Ja. 145 00:14:25,120 --> 00:14:29,114 Ik gooide het naar hem en hij gooide het naar mij. 146 00:14:29,960 --> 00:14:31,951 Soms ! 147 00:14:33,800 --> 00:14:35,791 Cretin! 148 00:14:36,560 --> 00:14:39,439 - Omdat ? - Dus ! 149 00:15:11,800 --> 00:15:14,269 Hallo, meneer Smith. 150 00:15:14,400 --> 00:15:18,553 Je komt op tijd aan. Ik heb wat nieuws te vertellen. 151 00:15:18,720 --> 00:15:22,714 {met Russisch accent) Jij ook Heeft u nieuws voor mijn regering? 152 00:15:22,880 --> 00:15:27,636 De Italiaanse contraspionagedienst heeft begrepen dat ik uw spion ben. 153 00:15:27,800 --> 00:15:31,236 - We moeten verdwijnen. - Je zou moeten verdwijnen. 154 00:15:31,400 --> 00:15:36,429 Wat bedoel je ? Ik heb alles gerepareerd. Ze zullen er nooit achter komen. 155 00:15:37,360 --> 00:15:42,355 Uw kostbare samenwerking interesseert ons niet meer. 156 00:15:43,080 --> 00:15:46,152 Wat doe je? Nee ! 157 00:15:46,600 --> 00:15:50,230 Ze zullen het nooit weten! Wat doe je? 158 00:15:50,440 --> 00:15:53,080 Nee! 159 00:15:53,680 --> 00:15:56,240 Vaarwel, kameraad Smith! 160 00:15:56,440 --> 00:16:00,752 > Hij heeft hem vermoord. > Nee, ze maken een film. 161 00:16:03,000 --> 00:16:05,674 Het is geen film! 162 00:16:12,000 --> 00:16:14,958 Kom naar beneden! Ga weg! 163 00:16:15,120 --> 00:16:19,193 - Wacht even. - Ah! Je sloeg mij. 164 00:16:19,360 --> 00:16:21,954 - Doet het pijn? - Ja heel veel. 165 00:16:50,280 --> 00:16:53,079 FRAMBOOS 166 00:17:00,640 --> 00:17:04,429 - Waar doet het pijn? - Ah! Raak mij niet aan. 167 00:17:04,600 --> 00:17:09,071 - Het spijt me. - Ik ook. Ik wil niet sterven. 168 00:17:09,240 --> 00:17:13,234 - Gianni, verlaat me niet. - Doet het pijn? - Erg. 169 00:17:13,360 --> 00:17:17,149 - Doet het je echt pijn? - JA. - Hier? - Au! 170 00:17:17,320 --> 00:17:20,153 Dit is de verf! 171 00:17:20,360 --> 00:17:23,432 VERBONDEN STEMMEN 172 00:17:25,120 --> 00:17:28,112 - Toen? - Dan ? 173 00:17:28,760 --> 00:17:33,630 - Wat wil je van mij? - Verontschuldigen. - We wilden je niet storen. 174 00:17:33,840 --> 00:17:36,400 Wil je zeep? 175 00:17:36,600 --> 00:17:40,275 -Het is beter. - Zwijg, ik wilde hem een plezier doen. 176 00:17:40,440 --> 00:17:43,432 Er is geen respect voor degenen die lijden. 177 00:17:48,480 --> 00:17:53,475 - Heeft hij zichzelf pijn gedaan? - Een beetje aandacht. Ik ging zelfmoord plegen! 178 00:17:58,240 --> 00:18:01,949 Er is een bom... 179 00:18:04,160 --> 00:18:08,074 - Gianni, ik ren weg! - Nu ? - Ja, nu. 180 00:18:08,240 --> 00:18:10,231 Stop! 181 00:18:15,400 --> 00:18:19,633 - Waar is het toilet? - Ga hierheen. 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,792 - Kan ik het doen? - Ja. - Dat kan ik niet. 183 00:18:22,960 --> 00:18:27,557 - Ps! Ps! - Zorg ervoor dat je niet op mij gaat pissen. 184 00:18:27,720 --> 00:18:30,758 - Langzaam. - Ik heb je gevonden! 185 00:18:37,920 --> 00:18:41,390 - Wat walgelijk! - Ik ben weggelopen! 186 00:18:44,160 --> 00:18:46,356 Laten we nu wegrennen! 187 00:18:54,240 --> 00:18:57,232 ONTDOOIEN 188 00:19:04,120 --> 00:19:06,999 Ik heb nog een aanval. Au! 189 00:19:11,000 --> 00:19:13,799 ONTDOOIEN 190 00:19:14,560 --> 00:19:16,870 Mama Mia! 191 00:19:20,840 --> 00:19:22,831 INTERCOM 192 00:19:23,040 --> 00:19:27,034 - Ja? - Geef me een flesje Neutrapepiton-druppels. 193 00:19:27,200 --> 00:19:32,912 - Neutrapepiton? - Het is een medicijn. Stuur hem. 194 00:19:33,080 --> 00:19:35,913 ONTDEK Wat was het? 195 00:19:36,080 --> 00:19:38,390 Ik ben winderig. 196 00:19:38,600 --> 00:19:42,150 - Wat ben jij? - Ik heb last van aerofagie. 197 00:19:42,320 --> 00:19:44,914 - Wat bedoel je? - Scheten! 198 00:19:45,080 --> 00:19:47,879 ONTDOOIEN 199 00:19:48,040 --> 00:19:53,160 - Heeft hij het gehoord? - Ja. We doen het meteen. Wacht even! 200 00:19:58,440 --> 00:20:02,320 - Ren, Gianni! - Sta op! 201 00:20:03,120 --> 00:20:05,111 Sta op! 202 00:20:07,880 --> 00:20:10,872 Holy shit, ik stuur je naar Siberië! 203 00:20:11,880 --> 00:20:14,998 Hij is ook boos! 204 00:20:15,360 --> 00:20:17,749 Het medicijn! 205 00:20:20,520 --> 00:20:24,514 ONTDOOIEN 206 00:20:26,800 --> 00:20:29,872 Wat een prachtig babybuikje! Ga alstublieft zitten. 207 00:20:30,840 --> 00:20:33,673 Laten we een goed spel spelen. 208 00:20:36,800 --> 00:20:39,314 {met Siciliaans accent) De warme dij! 209 00:20:39,480 --> 00:20:42,199 Pas op, laat mij werken. 210 00:20:42,400 --> 00:20:47,600 Als ze zou willen, zou ik alles doen. Wil je wat oliebronnen? 211 00:20:47,760 --> 00:20:52,152 - Ik zal ze je geven. - Doe eerst iets voor jezelf. 212 00:20:52,280 --> 00:20:55,432 - Word slank en dan eens kijken. - Ik begreep het. 213 00:20:55,560 --> 00:20:59,030 Als ik gewicht verlies, Zal ik enige hoop hebben? 214 00:20:59,200 --> 00:21:04,957 Zeker. Denk nu eens aan verliezen gewicht en houd alles warm. 215 00:21:06,240 --> 00:21:12,156 - Ik ga een massagecrème halen. - "Brood en salam." 216 00:21:17,680 --> 00:21:21,469 - We moeten uit het raam komen. - Ja. 217 00:21:21,760 --> 00:21:26,550 - We hebben een touw nodig. Ben je het ermee eens? - Ja. Ik ben het eens over een touw. - Mee eens zijn. 218 00:21:26,720 --> 00:21:29,280 Ik herinner me dat er een touw is. 219 00:21:29,440 --> 00:21:31,716 - Vergunning? - Sorry. 220 00:21:31,840 --> 00:21:36,232 Probeer het te begrijpen, ik wil niet sterven, Ik wil zelfmoord plegen. 221 00:21:36,400 --> 00:21:43,113 - We hebben het touw nodig. - Ik ook. Leg uw hand op uw geweten! 222 00:21:43,320 --> 00:21:47,314 - Niet schieten! Mijn nek doet pijn. - Stop! 223 00:21:51,560 --> 00:21:55,235 Godzijdank heb ik het druk! Loop ! 224 00:22:15,120 --> 00:22:18,238 Sta op, vet! 225 00:22:27,880 --> 00:22:29,871 Nee! 226 00:22:30,600 --> 00:22:34,594 - Maar waar kijk je? - Sorry, het is mijn schuld. 227 00:22:35,400 --> 00:22:39,030 ONTDOOIEN 228 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 Mama Mia! 229 00:22:42,120 --> 00:22:44,714 -Ga, Gianni. 230 00:22:44,880 --> 00:22:48,555 Ga je gang maakt me aan het lachen. 231 00:22:48,720 --> 00:22:52,998 - Volg mij. - Ja. - Plannen. 232 00:22:53,920 --> 00:22:57,914 Wees stil, Gianni. Als je valt, kun je je hoofd breken... 233 00:22:58,080 --> 00:23:02,119 ... de ribben, één been. Je kunt alles kapot maken. 234 00:23:02,280 --> 00:23:06,160 - Als je je mond niet houdt, maak ik je kapot! - Je kunt geen grappen maken. 235 00:23:06,320 --> 00:23:09,756 Ik moest houden zakdoeken verkopen. 236 00:23:09,920 --> 00:23:14,198 Ik riskeerde hoogstens een been onder een auto... 237 00:23:14,360 --> 00:23:17,512 ... maar de verzekering betaalde mij. 238 00:23:17,680 --> 00:23:22,117 - Dat is genoeg! Kom langzaam naar beneden. - Wat krijg ik hier? 239 00:23:22,280 --> 00:23:25,750 - Een trommel wasmiddel! - Dus je vindt er een gouden token in! 240 00:23:25,920 --> 00:23:28,560 - Misschien ! - Komen. 241 00:23:28,880 --> 00:23:33,431 - Kom op, spring! - Als ik spring, breek ik. - Je breekt hoogstens je been. 242 00:23:33,600 --> 00:23:38,356 - Het lijkt je weinig! - Ik heb jullie bedrogen, ellendelingen! 243 00:23:38,600 --> 00:23:41,797 - Haal me neer, daar is de moordenaar! - Lente! 244 00:23:42,040 --> 00:23:45,317 - Lente! - Haal mij neer! 245 00:23:45,760 --> 00:23:49,355 Het zal je niet lukken. Jullie zijn twee ballen! 246 00:23:49,600 --> 00:23:51,511 Ga weg. 247 00:23:51,760 --> 00:23:55,196 - Aankomst. - Kom hier. Heb je gezien hoe gemakkelijk het is? 248 00:23:56,000 --> 00:23:57,991 Koe! 249 00:24:00,040 --> 00:24:05,194 - De knie! - Ah! - Welke voeten! Sst! 250 00:24:05,400 --> 00:24:08,552 - Daar gaan we. Wees stil. - Sst! 251 00:24:09,120 --> 00:24:11,509 - Zoals dit. - Stop! 252 00:24:12,720 --> 00:24:16,031 - Wie is het? - Wat ben je aan het doen ? 253 00:24:16,240 --> 00:24:19,471 Wij waren aan het spelen. 254 00:24:19,680 --> 00:24:22,672 TELEFOON rinkelt 255 00:24:23,400 --> 00:24:28,236 - Mag ik antwoorden? - Ja, maar beweeg je handen langzaam. 256 00:24:28,400 --> 00:24:31,870 Klaar. Zeg eens. Ik ben hier voor! 257 00:24:33,400 --> 00:24:35,755 En voor... 258 00:24:35,960 --> 00:24:38,349 Het is voor haar. Waar ga je heen? 259 00:24:42,160 --> 00:24:44,549 - Kom op, Gianni. - Hallo. 260 00:24:44,680 --> 00:24:49,311 - Je vrouw is hier. - Geef het aan mij door. - Onmiddellijk. 261 00:24:49,760 --> 00:24:51,751 Bedankt. 262 00:24:51,880 --> 00:24:56,238 - Had ik haast? - Ja. Heeft u moeilijkheden gehad? 263 00:24:56,480 --> 00:25:01,554 Nee. Vanaf dit moment, Ik ben mevrouw Morelli. 264 00:25:01,800 --> 00:25:07,034 - Laten we niet overdrijven. - Wat ? - Iets. Schiet op. 265 00:25:07,240 --> 00:25:11,598 Je moet mij een volledige controle laten doen. 266 00:25:12,480 --> 00:25:16,553 - Au! Heilige shit... - Hoe? - Iets. Zouten. 267 00:25:16,800 --> 00:25:19,314 Ik kom meteen, schat. 268 00:25:19,440 --> 00:25:21,716 - Bedankt. - Graag gedaan. 269 00:25:21,840 --> 00:25:26,232 - Kamer? - Kamer 260. De liften bevinden zich aan de rechterkant. 270 00:25:34,600 --> 00:25:37,592 - Naar welke verdieping ga je? - Per seconde. 271 00:25:45,160 --> 00:25:49,074 Daar gaan we. Gianni, volg mij. Verdwaal niet. 272 00:25:49,280 --> 00:25:51,954 - Ah! Loop ! - Ja. 273 00:25:54,120 --> 00:25:56,111 Wat zijn dat voor manieren! 274 00:25:56,240 --> 00:26:00,234 ONTDOOIEN 275 00:26:06,440 --> 00:26:11,594 - De lift is geopend. - Binnen ! - Wat wil hij? 276 00:26:11,840 --> 00:26:15,470 - Duw dat. - Ja. - Duw! 277 00:26:19,440 --> 00:26:23,399 - Haal je handen van mijn dijen! - Haal je dijen uit mijn hand! 278 00:26:23,600 --> 00:26:29,073 - Erg leuk om je dijen te hebben gezien. - Maar boeiend! 279 00:26:36,160 --> 00:26:38,959 - Mijn God! - Houd je mond! 280 00:26:41,640 --> 00:26:47,431 - Je hebt mij niet gezien. - Heeft u een licentie? - De Arabier! 281 00:26:54,720 --> 00:26:58,759 - Kom op, Gianni! - Jij weer! 282 00:26:59,200 --> 00:27:03,194 - Haal deze handen weg! - Haar ! 283 00:27:05,120 --> 00:27:07,680 Hoe is het ? 284 00:27:07,880 --> 00:27:11,589 - Heb je het gezien? - Ze deden het goed. 285 00:27:11,800 --> 00:27:14,360 Tot drie. Hier. 286 00:27:25,360 --> 00:27:28,352 CANTICCHIA 287 00:27:37,440 --> 00:27:39,795 Waar zal Paola zijn? 288 00:27:58,880 --> 00:28:03,033 - Goedemorgen. - Wil je? - Mevrouw Morelli. 289 00:28:03,280 --> 00:28:06,910 - De dame is wakker. - Ik ben mevrouw Morelli. 290 00:28:08,680 --> 00:28:10,910 Pardon. 291 00:28:11,440 --> 00:28:15,752 - Wie is er? - Waar verder? 292 00:28:16,000 --> 00:28:19,880 - Ik weet het niet. Je zei dat het op is. - Zij, wie? 293 00:28:20,120 --> 00:28:23,033 Haar. Ze zei dat het op is. 294 00:28:23,840 --> 00:28:28,630 - Maar wie is er? - Dat is wat ik wil weten! 295 00:28:28,880 --> 00:28:31,269 Kom op... je man is wakker. 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,716 Eindelijk ! 297 00:28:35,440 --> 00:28:38,432 - Kamer 260. - Dank je. 298 00:28:41,720 --> 00:28:45,634 - Kom op, Gianni. Traktaties. Straat! - Eindelijk ! 299 00:28:45,840 --> 00:28:51,119 - De lange is niet slecht. - Russisch is beter. - Laten we lopen. 300 00:28:58,320 --> 00:29:02,359 - Ja? - Ik ben commandant Morelli. Is mijn vrouw naar boven gegaan? 301 00:29:02,600 --> 00:29:07,913 - Ja, maar er is een probleem... - Het maakt niet uit. Ze is gearriveerd. 302 00:29:08,160 --> 00:29:11,915 - Je moet weten... - Hij is hier. Bedankt. 303 00:29:12,160 --> 00:29:15,551 Jij bent het, Pao...! 304 00:29:15,760 --> 00:29:20,072 - Verrassing! - Pa... Pa... Mijn chips! 305 00:29:20,280 --> 00:29:24,160 Dan ? Wil je mij niet binnenlaten? 306 00:29:24,400 --> 00:29:29,395 - Hoe kan ik je niet binnenlaten! - Dat was een verrassing, nietwaar? 307 00:29:30,880 --> 00:29:33,440 - Zeg dat. 308 00:29:40,200 --> 00:29:42,191 Gianni, vlieg! 309 00:29:42,360 --> 00:29:44,670 Vlieg, Gianni! 310 00:29:44,880 --> 00:29:48,475 Een andere keer! Laten we teruggaan. 311 00:29:52,400 --> 00:29:57,076 - Rennen, Gianni. - Stop of ik vermoord je meteen! 312 00:29:57,280 --> 00:30:01,877 Is er iemand daarboven? ONTDOOIEN 313 00:30:02,840 --> 00:30:05,116 Er is. 314 00:30:09,560 --> 00:30:15,238 Schat, misschien ben je moe en... na de reis een bad willen nemen. 315 00:30:15,440 --> 00:30:19,149 Je wilt het in de badkamer doen, Dagobert! 316 00:30:19,360 --> 00:30:21,749 Maak je klaar, lieverd. 317 00:30:21,960 --> 00:30:25,715 Gaan. Ik wacht hier op je. 318 00:30:25,920 --> 00:30:27,911 Gaan. 319 00:30:29,360 --> 00:30:31,510 Gaan ! 320 00:30:34,600 --> 00:30:37,592 WATERSCHROB 321 00:30:43,120 --> 00:30:45,509 Ik bel je. 322 00:31:04,440 --> 00:31:08,434 - Ardenzi! - Ja, commandant. - Kom hier. 323 00:31:09,520 --> 00:31:13,514 Laat niemand mijn kamer binnen. 324 00:31:13,720 --> 00:31:18,715 - Er is een vrouw, toch? - Ik kan het nu niet uitleggen. Doe wat ik zei. 325 00:31:23,480 --> 00:31:28,429 De geroosterde emir! Ik hoop dat het niet verbrand is. 326 00:31:31,840 --> 00:31:34,229 Spoedig ! Ga hier weg. 327 00:31:35,800 --> 00:31:39,350 Bij Allah! Ik ben zo dun als een petrodollar. 328 00:31:39,560 --> 00:31:43,440 Hij ging met pensioen. Maar dan werkt het! 329 00:31:43,640 --> 00:31:48,077 - Nu ik cool ben, ben jij de mijne. - Ik ben bezig... 330 00:31:48,280 --> 00:31:52,160 ...boven. - Je hebt het beloofd. - Ze moet eerst dik worden. 331 00:31:52,320 --> 00:31:56,109 - Vet slank? Dun vet? - Ik ben al bezig! 332 00:31:56,280 --> 00:32:02,117 - Ik ook. Ik heb een harem, 85 kinderen en acht schoonmoeders, - Mannelijk! 333 00:32:14,440 --> 00:32:19,389 - Vergunning? - Wie is zij? - Mevrouw Morelli. - Heb je het begrepen? 334 00:32:19,600 --> 00:32:23,594 - Zoals hij zei? - Iets. De kapitein heeft mij opgedragen... 335 00:32:23,760 --> 00:32:28,072 - Blijf doorgaan. - Om haar naar het zwembad te brengen. - In het zwembad? - Ja. 336 00:32:28,240 --> 00:32:32,632 - Is hij daar? - Nee, hij is in de kamer. - Dan is het hier. - Niet hier. 337 00:32:32,800 --> 00:32:37,829 - Hij zei dat hij in de kamer was. - Ja, maar in de raadszaal. 338 00:32:38,000 --> 00:32:42,312 - Ze smeekte me om haar te vergezellen naar het zwembad. - Waarom precies daar? 339 00:32:42,480 --> 00:32:46,474 - Je weet hoe commandanten zijn! - Hoe gaat het met mij? - Zoals alle commandanten. 340 00:32:48,600 --> 00:32:51,319 Hier. Laten we eens kijken'... 341 00:32:57,960 --> 00:33:02,557 - Als we naar boven gaan... - Nog een keer! - Sorry, we wilden u niet storen. 342 00:33:02,720 --> 00:33:05,360 Waarom wil hij zelfmoord plegen? 343 00:33:07,400 --> 00:33:09,789 - Ah! - Mamma Mia! 344 00:33:09,960 --> 00:33:12,520 Hij heeft gelijk. Verspil geen tijd. 345 00:33:12,640 --> 00:33:14,438 Stop! 346 00:33:16,120 --> 00:33:19,317 Dat irriteert op je hoofd. 347 00:33:21,160 --> 00:33:25,358 - Nee ! - Laten we nu gaan. - Nu of nooit! 348 00:33:32,000 --> 00:33:34,355 De deur! 349 00:33:34,720 --> 00:33:37,030 Sorry. 350 00:33:39,120 --> 00:33:43,671 - Hoe gaat het met de admiraal? - Welke admiraal? - Zijn vader. 351 00:33:43,840 --> 00:33:47,356 - Fijn, bedankt. Heeft u nog vragen? - Nee. 352 00:33:48,680 --> 00:33:54,198 - Maar dat doe ik wel. Wanneer komt mijn man? - De commandant? - Ja, 353 00:33:54,360 --> 00:33:59,389 Ja, de commandant. Ik ga het uitzoeken. Ik ben zo terug. 354 00:33:59,600 --> 00:34:03,719 Sterker nog, ik breng hem meteen hierheen. Beweeg niet! 355 00:34:06,720 --> 00:34:11,237 - Welke manieren! - Ik heb het niet met opzet gedaan. - Wilde je het expres doen? 356 00:34:13,440 --> 00:34:16,432 Pardon, maar ik speel vandaag in uniform. 357 00:34:19,480 --> 00:34:21,471 Ik heb hem gered! 358 00:34:23,200 --> 00:34:25,476 Mijn Madonna! 359 00:34:30,000 --> 00:34:32,389 Madonna del Carmine! 360 00:34:33,200 --> 00:34:37,194 ONTDOOIEN 361 00:34:38,080 --> 00:34:40,071 Madonna! 362 00:34:42,040 --> 00:34:44,429 Voor de ellende! 363 00:35:11,200 --> 00:35:15,114 Clara, misschien is dit niet het moment. 364 00:35:15,280 --> 00:35:19,319 We zitten in een hotel, maar het is alsof we in de kazerne zitten. 365 00:35:19,480 --> 00:35:23,030 Ik heb dienst. TELEFOON rinkelt 366 00:35:23,200 --> 00:35:26,192 - Liefde! - Hallo. - Ik ben Ardenzi. 367 00:35:26,400 --> 00:35:30,792 Meneer admiraal! Het is admiraal Presta bene. 368 00:35:30,960 --> 00:35:34,919 - Onder uw bevel! - Commandant, dit is luitenant Ardenzi. 369 00:35:35,080 --> 00:35:40,109 Ik begrijp het, meneer. Waar is het momenteel? 370 00:35:40,280 --> 00:35:44,274 - Waar is het dossier dat u in handen had? - Welk dossier? 371 00:35:44,400 --> 00:35:49,395 - Ik heb het over je vrouw. Ik weet het niet wat moet ik nog meer doen, - Het is niet verstandig... 372 00:35:49,640 --> 00:35:54,669 ... praten aan de telefoon. De spion kan overal zijn. Ook hier. 373 00:35:54,880 --> 00:35:57,474 Wat heeft de spion ermee te maken? 374 00:35:58,160 --> 00:36:02,358 - Spionnen zijn overal. - Vind je het leuk om over werk te praten? 375 00:36:02,520 --> 00:36:08,118 Probeer het te begrijpen. Au! Ik zit in een moeilijke situatie. 376 00:36:08,280 --> 00:36:13,514 - De moeilijke situatie is de dame die bij u is? - Ja. 377 00:36:13,640 --> 00:36:16,029 Ze begreep alles. 378 00:36:16,680 --> 00:36:19,798 Voorlopig is het verstandiger... 379 00:36:19,960 --> 00:36:25,876 ... als hij de dossier in zijn kamer. 380 00:36:26,080 --> 00:36:30,756 - Oké, maar schiet op. - Ik kom meteen bij je. 381 00:36:30,960 --> 00:36:33,349 Schiet op, alsjeblieft. 382 00:36:35,240 --> 00:36:38,153 Lieverd, ik moet gaan. 383 00:36:39,320 --> 00:36:45,077 - Waar is het? - Tot aan de admiraal. - Welke admiraal? - Goed lenen. 384 00:36:45,400 --> 00:36:49,792 Ik ga naar beneden om te zien wat er gebeurt, kom dan terug. 385 00:36:49,960 --> 00:36:54,113 - De plicht roept mij. - Blijf je lang weg? - Nee ! 386 00:36:54,280 --> 00:36:58,274 Uitkleden... Ik blader door het bestand en kom terug. Hallo. 387 00:37:00,160 --> 00:37:03,471 - Dribbel, Gianni! - Wacht op mij. 388 00:37:03,640 --> 00:37:07,998 - Stop! - Hij heeft ons! 389 00:37:12,080 --> 00:37:14,071 Verdomd ! 390 00:37:17,440 --> 00:37:19,750 Jij bent het! 391 00:37:28,360 --> 00:37:33,355 - Onder zijn bevel. Wat moet ik doen? - Ga op het bedje zitten. 392 00:37:34,040 --> 00:37:37,510 - Dus, - ik geef de voorkeur aan een totaal bruine kleur... 393 00:37:37,680 --> 00:37:41,355 ... om zelfs naakt presentabeler te zijn. - Het is goed. 394 00:37:44,040 --> 00:37:48,034 Zou ze slapen met een man zo wit als een muur? 395 00:37:48,200 --> 00:37:50,476 -Nee! - Echt ? 396 00:37:50,680 --> 00:37:54,878 In plaats daarvan met een gebruinde, toch? 397 00:37:55,480 --> 00:38:00,316 - Het zou moeilijk zijn om weerstand te bieden, zelfs onmogelijk. - Weersta mij niet! 398 00:38:00,520 --> 00:38:04,514 - Doe dat niet! - Kun je het weerstaan? - Hij is nog niet bruin. 399 00:38:06,640 --> 00:38:08,438 Sorry. 400 00:38:08,600 --> 00:38:10,591 Het is waar. 401 00:38:11,320 --> 00:38:14,312 - Maar later zal het wel zo zijn. - Ja. 402 00:38:15,600 --> 00:38:20,913 - Ga liggen. Ik ben over tien minuten terug. - Ik wacht op haar. 403 00:38:22,320 --> 00:38:25,836 Ik kijk ernaar uit, inderdaad angstig. 404 00:38:26,040 --> 00:38:29,715 - Tegenwoordig houden vrouwen van kleintjes, - Mariniers! 405 00:38:29,880 --> 00:38:31,871 - En deze? IS? 406 00:38:32,040 --> 00:38:35,192 -Eh! - Grappige kerel! 407 00:38:35,360 --> 00:38:37,476 Hoe durf je? 408 00:38:37,640 --> 00:38:41,918 - Hoe durf je hem te zeggen "hoe durf je"? - Ik moet met je praten. 409 00:38:42,080 --> 00:38:44,469 Wat is jouw teken? 410 00:38:48,080 --> 00:38:51,072 FLUIT 411 00:38:52,080 --> 00:38:54,469 - Straat! > Naar de dief! 412 00:38:54,640 --> 00:38:58,634 - Ze hebben onze kleren gestolen. - Ze lieten ons in ons ondergoed achter! 413 00:39:01,640 --> 00:39:03,631 Gianni, wacht. 414 00:39:03,840 --> 00:39:06,195 Gianni! Mogen zij... 415 00:39:06,360 --> 00:39:11,355 - Was de eerste niet genoeg? - Jij klaagt altijd! - Laten we vanaf hier beginnen. 416 00:39:12,160 --> 00:39:14,037 Duw. 417 00:39:14,200 --> 00:39:17,113 En hij! Wij hebben hem genaaid. 418 00:39:17,320 --> 00:39:19,311 Verdomd ! 419 00:39:19,880 --> 00:39:23,236 - Hulp ! - Ga weg. 420 00:39:35,320 --> 00:39:37,436 Doet me onderschijten! 421 00:39:40,960 --> 00:39:43,600 - Comfortabel. {samen) Deze kant op. 422 00:39:46,080 --> 00:39:50,074 - Vergunning? - Graag gedaan. - Ik ga naar de derde. - Goed. 423 00:39:54,680 --> 00:39:59,197 Is hij gek geworden? Wat gebeurt er? 424 00:40:00,840 --> 00:40:03,229 Hoe doen wij het? 425 00:40:07,000 --> 00:40:09,913 Vier, drie, twee... 426 00:40:12,160 --> 00:40:15,198 Maar... Wat is hij in godsnaam aan het doen? 427 00:40:17,840 --> 00:40:20,912 Ik heb nog nooit een lift bestuurd. 428 00:40:21,120 --> 00:40:27,514 - Maar maak je geen zorgen. Het is net een onderzeeër. - Mee eens. 429 00:40:28,840 --> 00:40:31,229 Dikke ellende! 430 00:40:34,400 --> 00:40:39,236 - We zitten vast. - Ik heb een afspraak met iemand. 431 00:40:39,400 --> 00:40:44,349 - Het wordt zwart! - De persoon die op mij wacht, zal rood zijn! 432 00:40:54,920 --> 00:40:56,911 Maak je plezier? 433 00:40:58,160 --> 00:41:01,357 - Ik ben bang. - Wees onverschillig. 434 00:41:01,480 --> 00:41:04,279 - Hoe doe je dat? - Fluit. 435 00:41:04,520 --> 00:41:07,512 Ik kan het niet. FRAMBOOS 436 00:41:07,640 --> 00:41:10,029 Ik zei dat ik niet kan fluiten! 437 00:41:11,200 --> 00:41:13,589 Altijd een grapje. 438 00:41:15,000 --> 00:41:17,992 - Waar is de uitgang? - Hij is hier. 439 00:41:21,800 --> 00:41:24,440 Loop ! Wat een muur! 440 00:41:25,400 --> 00:41:27,710 Wie weet wie het is! 441 00:41:30,280 --> 00:41:32,669 Wie is het? Goedemorgen. 442 00:41:32,840 --> 00:41:38,472 - Waar denk je dat je heen gaat? - We gingen... - We gingen uit... 443 00:41:38,640 --> 00:41:42,952 - Stilte! - Ja. - Het is verboden het hotel te verlaten. - Echt ? 444 00:41:43,120 --> 00:41:46,875 Het is verboden I De admiraal zei het. 445 00:41:47,040 --> 00:41:50,920 - Wat kan het ons schelen? Wij zijn geen matrozen. - Echt ? 446 00:41:51,120 --> 00:41:54,636 - Ja! - Welk uniform draag je? - Het uniform! 447 00:41:54,800 --> 00:41:58,919 - Zwijg, was ze! - Wij zijn geen wasmachines, wij zijn wasmachines! 448 00:41:59,080 --> 00:42:02,550 - Ja. Wij zijn wasmachines. Ik zweer het. - Hij zweert het. 449 00:42:03,920 --> 00:42:07,993 - Ben jij een wasmachine? - We worden achtervolgd door een moordenaar. 450 00:42:08,200 --> 00:42:12,831 - Het is waar. - Echt ? - We zagen hem een van jullie vermoorden. 451 00:42:13,000 --> 00:42:16,197 -Is dood. - Het is allemaal dood. -Kom met ons mee? 452 00:42:16,360 --> 00:42:21,150 - Als er een dode man is, ga hem halen. - Kom op, - Hij wacht op ons. 453 00:42:21,320 --> 00:42:25,632 - Als je hem niet hierheen brengt, gooi ik je in de strafcel! - Straat! 454 00:42:26,560 --> 00:42:31,077 Ja, het waren er twee. Maar ik ben ze uit het oog verloren. 455 00:42:31,240 --> 00:42:36,599 Laat het lichaam verdwijnen er is dus geen bewijs. 456 00:42:36,760 --> 00:42:39,752 Mee eens zijn. Onmiddellijk verstrekken. 457 00:42:42,760 --> 00:42:48,551 Doe open, verdomd luik! Het is een muiterij. Wat stel je voor? 458 00:42:48,720 --> 00:42:52,554 - Ik doe nooit voorstellen. - Je moet het heft in eigen handen nemen. 459 00:42:52,720 --> 00:42:56,839 - Zal ik het aannemen of jij? - Ik weet het niet. - Neem het maar. Het is een noodgeval. 460 00:42:56,960 --> 00:42:59,349 Dus ter plekke? 461 00:43:12,120 --> 00:43:14,589 Laten we de omelet een beetje draaien. 462 00:43:36,720 --> 00:43:40,111 Het is echt een dood gewicht. 463 00:43:41,880 --> 00:43:44,235 Er is een bom. 464 00:43:50,160 --> 00:43:52,436 - Ik zet hem aan. - Bedankt. 465 00:43:56,000 --> 00:44:00,836 - Zeg je niets? - Wij zeilers hebben in elke haven een oester. 466 00:44:01,040 --> 00:44:03,395 Ik zou de oester zijn! 467 00:44:03,600 --> 00:44:08,436 Een prachtige oesteromhulling een parel. Ik verzamel parels. 468 00:44:08,600 --> 00:44:13,470 - Echt ? - Wil je een fooi? Neem wraak met hetzelfde wapen. 469 00:44:13,640 --> 00:44:18,111 - Ben jij mijn wraak? - Laat je betrappen. - Hoe durf je? 470 00:44:18,280 --> 00:44:23,719 - Ik wil niet. - Het was een suggestie. - Het was een voorstel. - Ook. 471 00:44:29,160 --> 00:44:34,155 - Gianni. - Ja? - Gianni. - Ja? - Gianni! - Ja ! 472 00:44:34,320 --> 00:44:37,631 - Gianni! - Blijf altijd in het midden! 473 00:44:37,800 --> 00:44:41,156 - "mij slaan"? - Sst! 474 00:44:41,800 --> 00:44:44,189 - Zwijg 475 00:44:46,800 --> 00:44:49,792 Klopt! Klopt! 476 00:44:49,960 --> 00:44:52,952 Klopt! Klopt! Ah! 477 00:44:53,120 --> 00:44:59,071 - Ach! Verdomme, je bent een volbloed hengst. - Je bent een muilezel! 478 00:45:04,720 --> 00:45:07,314 - Is er iemand? - Wie moet daar zijn? 479 00:45:07,440 --> 00:45:10,432 - Ik wil weten of er iemand is. - WHO! 480 00:45:10,600 --> 00:45:16,312 - Is er wel of niet? - WHO ? - Geef antwoord. Is er iemand? 481 00:45:16,480 --> 00:45:21,793 - Wie is deze iemand? - Ik weet het niet. Wie kan het zijn? - De doden! 482 00:45:22,040 --> 00:45:26,398 - Dan is er iemand! - Ja, - Het is het dode lichaam! 483 00:45:26,560 --> 00:45:31,760 "Zijn Mortacci"! Er is echt niemand. Daar gaan we! 484 00:45:31,920 --> 00:45:33,911 JA. 485 00:45:39,680 --> 00:45:43,913 - Eindelijk ! - Laten we hopen dat het niet te laat is. - Laten we hopen! 486 00:45:46,520 --> 00:45:48,511 Shit! 487 00:45:49,080 --> 00:45:53,631 - Wat moeten we daar nu mee bereiken? - We brengen hem de doden. 488 00:45:53,800 --> 00:45:56,394 - Ja, de doden! - Het is hier. 489 00:46:00,480 --> 00:46:02,676 Welke is? 490 00:46:02,840 --> 00:46:08,074 - De doden! - Dat heb ik je toch gezegd! Kom op, ik rijd. - Wacht even! 491 00:46:11,160 --> 00:46:13,151 Shit! 492 00:46:14,120 --> 00:46:17,112 Kijk, een lijklijk! 493 00:46:19,760 --> 00:46:24,550 - Gianni, waar ga je heen? - Ik ga een karretje halen. 494 00:46:24,720 --> 00:46:29,954 - Ik kom ook. - Nee, blijf hier. Ik ga. Ben je bang? - Nee ! 495 00:46:30,120 --> 00:46:34,193 - Ik ben zo terug. - Ik heb het al gedaan! 496 00:46:34,360 --> 00:46:37,751 Gianni! Verlaat mij niet! 497 00:46:39,480 --> 00:46:41,391 Nee! 498 00:46:41,560 --> 00:46:43,915 Mijn God! Wie is het? 499 00:46:49,440 --> 00:46:52,239 Er is een bom! 500 00:46:55,080 --> 00:46:57,833 Gianni! 501 00:46:58,440 --> 00:47:03,037 Nu hoor ik de stemmen! zevenenveertig, dood praten. Gianni! 502 00:47:12,640 --> 00:47:15,632 Een dode man in de lift gaat rechtstreeks naar de Schepper. 503 00:47:18,200 --> 00:47:20,237 Dan ? 504 00:47:21,280 --> 00:47:25,035 -De doden? - Hij is daar. - Waar? Er is niemand! 505 00:47:25,200 --> 00:47:30,718 - Ah! De doden zijn verdwenen! Wij gaan ook weg. - Ja. 506 00:47:30,880 --> 00:47:35,113 - Waar gaan we heen? Wat vertellen we de politie? - Ik weet het niet. 507 00:47:35,280 --> 00:47:37,317 Wacht even! 508 00:47:38,400 --> 00:47:42,871 - Ik heb een idee. - Nog eentje? - Zoals een andere? 509 00:47:43,040 --> 00:47:49,719 - Hoe durf je? - Maar ik... Weinig en verward. 510 00:47:49,880 --> 00:47:53,032 {in Napolitaans) Aan je zus! - Wat heeft dat ermee te maken? - Hier. 511 00:47:53,360 --> 00:47:57,797 - We moeten ons kleden als "burgers"! - JA. 512 00:47:59,320 --> 00:48:02,915 - Waar ga je heen? - Om twee advocaten te bellen. 513 00:48:04,680 --> 00:48:06,717 Komen. 514 00:48:08,040 --> 00:48:10,077 Komen. 515 00:48:12,240 --> 00:48:14,993 - Komen. - Wil je mij kussen? 516 00:48:19,400 --> 00:48:21,789 Pardon, ik heb de verkeerde kamer. 517 00:48:21,960 --> 00:48:25,112 Nee, kom op. Ik ben het altijd. 518 00:48:25,280 --> 00:48:29,638 - Ik ben bruin geworden! Kijk. - Wat wil je? Is hij gek? 519 00:48:29,800 --> 00:48:35,159 - Waar ga je heen? - Hulp ! Hij is een neger! - Kom naar oom Tom. 520 00:48:35,320 --> 00:48:39,109 - Ze is een unieke vrouw. - Omdat ? 521 00:48:39,320 --> 00:48:42,551 Ze is hier om te lijden hij die weet met wie hij is! 522 00:48:42,720 --> 00:48:46,031 - Was hij niet bij de Generale Staf? - Ja! Zeker ! 523 00:48:46,200 --> 00:48:50,558 - Dan ? - Die van de Generale Staf zijn zeker "gezeild"! 524 00:48:50,720 --> 00:48:55,749 - Ardenzi! - Liefde ! - Schat ! Sorry, ik liep vast. 525 00:48:55,920 --> 00:48:59,595 - Met die van de Generale Staf. - Nee, in de lift... 526 00:48:59,760 --> 00:49:01,478 JA! 527 00:49:02,120 --> 00:49:04,509 Kom, laten we herstellen. 528 00:49:06,560 --> 00:49:11,430 - Klopt het dat ze allemaal zijn gevaren? - Wie heeft je deze onzin verteld? 529 00:49:11,600 --> 00:49:14,194 - Hem. -Lo? 530 00:49:14,360 --> 00:49:19,150 Nee, niet allemaal. Zeil vandaag, zeil morgen, één... 531 00:49:19,320 --> 00:49:24,110 - Liefde! - Mijn God! - Schat ! 532 00:49:27,080 --> 00:49:30,072 ARDENZI SCHRAPT DE KEEL 533 00:49:32,400 --> 00:49:34,676 Wat is er, lieverd? 534 00:49:34,840 --> 00:49:39,471 - Ardenzi, wat ben je aan het doen? Aan dek! - Op uw bevel, commandant. - Aan ons! 535 00:49:39,640 --> 00:49:41,631 Laten we onder de dekens gaan! 536 00:49:45,600 --> 00:49:48,672 - Daar gaan we! - Waar ga je heen? 537 00:49:48,840 --> 00:49:51,832 - Rest. - Laten we van koers veranderen. 538 00:49:56,280 --> 00:49:58,396 Aan boord! 539 00:49:59,680 --> 00:50:02,274 O, hijsen! 540 00:50:02,880 --> 00:50:05,394 - Nog. > De neger! 541 00:50:05,560 --> 00:50:07,551 Nee ! Hulp ! 542 00:50:07,720 --> 00:50:11,236 Ik ben geen slechte man. de WITTE man. 543 00:50:11,400 --> 00:50:15,792 - Help mij! - Sta op. Pardon. - de man van vroeger. Jij BONA. 544 00:50:15,960 --> 00:50:21,672 - Ik ben een blanke man. - Straat! - Deze zuiderlingen! 545 00:50:22,640 --> 00:50:24,836 Laten we het hier proberen. 546 00:50:30,120 --> 00:50:31,997 Sst! 547 00:50:49,000 --> 00:50:50,877 Sst! 548 00:51:04,720 --> 00:51:06,757 Hier is het. 549 00:51:16,240 --> 00:51:19,119 - Wilde je naar binnen? -Nee! 550 00:51:20,440 --> 00:51:24,638 KLOP OP DE DEUR - Wie is het? > De Befana. - De heks? 551 00:51:25,800 --> 00:51:28,360 De heks! 552 00:51:29,600 --> 00:51:33,912 Ik dacht dat jij de Befana was! Ik vroeg of je binnen wilde komen. 553 00:51:34,080 --> 00:51:38,870 Je zei nee. Dan ik... 554 00:51:51,520 --> 00:51:53,909 Uiteindelijke oplossing. 555 00:52:03,280 --> 00:52:07,672 Miko nagasaki tokoiama! Banzai! 556 00:52:07,840 --> 00:52:09,831 Ato kasu! 557 00:52:10,240 --> 00:52:16,031 - Mortacci! - Sorry, we wilden niet storen. - Dat is genoeg! 558 00:52:16,200 --> 00:52:18,555 Echt ! Waar ga je heen? 559 00:52:19,920 --> 00:52:21,354 Dat is genoeg! 560 00:52:23,200 --> 00:52:25,794 Spoor! 561 00:52:32,000 --> 00:52:35,038 Hemel, geef mij een teken van uw kracht. 562 00:52:35,200 --> 00:52:38,875 ONTDOOIEN 563 00:52:39,880 --> 00:52:42,872 Madonna! Dit is te veel. 564 00:52:43,920 --> 00:52:48,357 - Het is te veel. - Weet je wat? Shit op jou! 565 00:52:48,520 --> 00:52:54,311 - Mamma Mia! Het is beter om hier niet te blijven. - Nee. - Heb je gezien wat hij deed? 566 00:52:54,480 --> 00:52:58,997 Omdat hij er niet in slaagde harakiri te maken, hij ging rennen... 567 00:52:59,160 --> 00:53:03,199 ... ja, het wordt vanaf de vijfde verdieping gegooid. Het ging naar beneden... 568 00:53:03,360 --> 00:53:08,719 ... en het maakte een knal! Ja het is kapot. 569 00:53:09,480 --> 00:53:11,869 -Nee! 570 00:53:14,520 --> 00:53:18,753 De doden die niet dood zijn! Mama Mia! 571 00:53:21,040 --> 00:53:23,350 Hulp ! 572 00:53:23,520 --> 00:53:27,559 - Missen! - Je verlaat mij! Hulp ! 573 00:53:27,720 --> 00:53:32,396 Mevrouw, maak u geen zorgen! de witte man. zie geen "bongo"! 574 00:53:36,800 --> 00:53:38,837 Zacht! 575 00:53:40,680 --> 00:53:43,672 - Deze keer vergeef ik je. - Bedankt. 576 00:53:48,480 --> 00:53:53,919 - Ik zocht haar. - Ikzelf? - Ja. - Bent u luitenant Ardenzi? - Ja. 577 00:53:54,080 --> 00:53:58,199 De portier zei dat je het wist waar commandant Morelli is. 578 00:53:59,600 --> 00:54:04,913 - WHO ? - Commandant Morelli. Hij zei dat hij zo terug zou komen... 579 00:54:05,080 --> 00:54:09,756 ... maar het is weg. - Jij bent de dame... - Ja. 580 00:54:09,920 --> 00:54:12,912 De vrouw van de kapitein is gearriveerd. 581 00:54:13,360 --> 00:54:15,715 Ja, de vrouw! 582 00:54:16,440 --> 00:54:20,399 - Waar is het? - Het is daar, in mijn kamer. 583 00:54:20,560 --> 00:54:24,349 - Hij is in zijn kamer! - Ja. - Ruffiano! 584 00:54:24,480 --> 00:54:29,270 Wachten! Ga niet binnen. Ik kreeg de opdracht om... 585 00:54:31,880 --> 00:54:33,917 Nou! 586 00:54:34,920 --> 00:54:39,198 - Dit was het dossier om door te bladeren. - Nee, Clara! 587 00:54:39,360 --> 00:54:44,196 Stop niet bij de schijn. De DAME is een "dokter"... 588 00:54:44,360 --> 00:54:48,638 De dokter is jong dame die mij bezocht. 589 00:54:50,640 --> 00:54:53,200 - Ben je ziek? - Ja schat. 590 00:54:53,360 --> 00:54:57,877 - Ik ben helemaal vervelend. - Arme kleine! 591 00:54:59,400 --> 00:55:02,199 - Doet het hier ook pijn? - Nee. 592 00:55:02,960 --> 00:55:07,477 - Nu? - Jawel! - Wat doe je met hem? 593 00:55:07,640 --> 00:55:11,918 - Hou je mond, trut! - Hoe durf je? 594 00:55:15,480 --> 00:55:20,031 - Die klap was voor jou bedoeld. - Wat ? Ongelukkig! 595 00:55:20,200 --> 00:55:23,113 - Een ogenblik. - Hoer! 596 00:55:23,280 --> 00:55:26,955 - Je bent een hoer! - Stop! 597 00:55:27,120 --> 00:55:30,397 Ardenzi, help mij! 598 00:55:30,560 --> 00:55:32,790 Stop! Nee ! 599 00:55:32,960 --> 00:55:37,318 - Meneer! - Hoer! - Hoe durf je? 600 00:55:37,480 --> 00:55:42,031 - Wat moet ik doen? - Ga jezelf neuken! Maar help me eerst om ze te verdelen. 601 00:55:42,200 --> 00:55:46,831 - Meneer, stop! - Ik smeek je! - Genoeg van dit stel. 602 00:55:47,000 --> 00:55:52,552 - Gedrag! - Afgestudeerde hoer! - Doe iets! - JA, ik zorg ervoor. 603 00:55:52,720 --> 00:55:57,635 - Sta jezelf niet toe om mijn man bevelen te geven! - Helemaal juist. - Karel! 604 00:55:57,800 --> 00:56:03,193 - Ja mijn liefste ? - Laat mij! - Je wilde hoorns voor me maken. - Nooit ! 605 00:56:03,400 --> 00:56:08,634 - Nu zal ik je laten zien: - Wat ben je aan het doen? - Mevrouw! - Je verlaat mij! 606 00:56:08,760 --> 00:56:13,516 - Ga naar de hel! Nu zal ik je laten zien wat ik doe! - Nee. 607 00:56:13,680 --> 00:56:19,312 - Ik ga naar bed met de eerste imbeciel die ik tegenkom. - Nee ! 608 00:56:19,480 --> 00:56:21,517 Mijn God! 609 00:56:21,680 --> 00:56:24,274 - Hier is het. - WHO ? 610 00:56:25,800 --> 00:56:29,634 - Dit is prima. - Hij ? 611 00:56:36,960 --> 00:56:39,952 Gaat het goed met hem? Maak mij niet... 612 00:56:40,480 --> 00:56:42,596 De kleine man! 613 00:56:44,520 --> 00:56:48,229 Heb je gezien hoe klein het is? Het zal hem niet lukken. 614 00:56:48,400 --> 00:56:51,153 - Hij ? - Je bent mooi! 615 00:56:51,320 --> 00:56:55,791 - Je bent mooi en je zult de mijne zijn! - Nee, mevrouw. Sorry. 616 00:56:55,960 --> 00:57:00,636 - Dit is van mij en ik regel het! - Ga weg! - Een beetje waardigheid. 617 00:57:00,800 --> 00:57:04,430 - Hij is niet eens een onderofficier! - Zelfs geen matroos. 618 00:57:04,600 --> 00:57:07,956 Wie maakt het uit? Het zal nu de mijne zijn. 619 00:57:08,120 --> 00:57:12,990 - Ik heb mijn spullen! - Bent u verhinderd? - Nee, ik heb het druk. Daar gaan we. - Wacht even. 620 00:57:13,160 --> 00:57:17,711 - Beste ! - Zo is het beter. - Hoe ? - We zullen vrijer zijn. - Een hoorns! 621 00:57:17,840 --> 00:57:22,391 - Het is beter om de hoorns om te doen dan om ze te laten dragen. - Charles I - Wacht. 622 00:57:22,600 --> 00:57:27,515 - Hier ben ik. Laten we een oversteek maken. - Karel! - Wacht even! 623 00:57:27,680 --> 00:57:31,913 Nu wordt het probleem steeds groter het lichaam uit het hotel. 624 00:57:32,080 --> 00:57:36,392 - Heb je die twee vermoord? - Nee, er is geen spoor van. 625 00:57:36,560 --> 00:57:41,475 Ja, ik heb alle documenten hier. Ik verbrand ze meteen. 626 00:58:05,320 --> 00:58:07,709 Wij kwamen op tijd aan. 627 00:58:07,880 --> 00:58:11,874 - Wat wilde die vrouw? - Als ik het je vertel, geloof je het niet. 628 00:58:12,000 --> 00:58:16,790 - "Ik wilde doen". - Echt ? - Ja. Er is hier niets. 629 00:58:16,920 --> 00:58:19,719 SCHOK VAN WATER Er is iemand! 630 00:58:19,840 --> 00:58:22,639 Onder het bed. Daarmee had ik er op kunnen staan! 631 00:58:26,680 --> 00:58:30,878 Tenslotte de documenten bestaan niet meer. 632 00:58:31,040 --> 00:58:35,796 - Nu moet ik het lichaam laten verdwijnen. (zacht) Raak me niet aan. - Stil. 633 00:58:37,040 --> 00:58:39,077 Vreemd. 634 00:58:42,520 --> 00:58:48,038 - Houd vast met je handen. - Stil. - Wie heeft de kast geopend? 635 00:58:52,880 --> 00:58:55,918 Er is een bom! 636 00:58:58,720 --> 00:59:01,872 - Wees stil! - Ik heb niets gezegd. 637 00:59:04,680 --> 00:59:09,550 Smit, ren niet weg. Ik ga om dingen op te lossen om hier weg te komen. 638 00:59:11,880 --> 00:59:13,871 Met wie praat je? 639 00:59:18,720 --> 00:59:21,792 DEURGELUID Laten we naar buiten gaan! 640 00:59:27,440 --> 00:59:32,753 - Heb je een kleine matroos met een lange gezien? - Misschien ! 641 00:59:37,960 --> 00:59:41,954 - Wat zijn we aan het doen? - Wij bellen de politie. - Ja, tegen de brandweer... 642 00:59:42,080 --> 00:59:45,277 ... en bij RAI - Ja. TELEFOON rinkelt 643 00:59:45,440 --> 00:59:48,239 mama! 644 00:59:48,400 --> 00:59:51,950 - Wat moeten we nu doen? - Wat zijn we aan het doen? 645 00:59:54,160 --> 01:00:00,350 - Laten we het dode lichaam nemen. - Ja, laten we... Het lichaam nemen? 646 01:00:02,400 --> 01:00:06,678 - Hoeveel weegt het! - Wees stil! - Het is niet gemakkelijk. 647 01:00:09,480 --> 01:00:14,714 - Hij is een vriend van ons. - IS HIJ DRONKEN? - Ja, hij dronk. 648 01:00:16,880 --> 01:00:19,599 Drink niet meer. Straat! 649 01:00:20,960 --> 01:00:24,510 Kapitein Smith! O mijn God! 650 01:00:26,800 --> 01:00:28,791 Niet ademen! 651 01:00:29,520 --> 01:00:32,672 Is dood. Kapitein Smith is dood. 652 01:00:32,840 --> 01:00:36,674 Directeur, er is een dode man die niet ademt! 653 01:00:46,000 --> 01:00:48,389 Hoe lang! 654 01:00:48,600 --> 01:00:51,194 - Bedankt. - Directeur! 655 01:00:52,000 --> 01:00:55,038 - Wees voorzichtig. - Doelman! - Inspraak. 656 01:00:55,200 --> 01:00:58,955 - Is er een ca... ca... - Een kamer? - Nee ! Er is een ca... ca... 657 01:00:59,120 --> 01:01:03,637 - Een bad? - Nee ! Er is een ca... ca... Er is een lijk. 658 01:01:03,800 --> 01:01:09,113 - Daarboven! - We hebben geen lichamen. Een lijk? - Jawel! - Dat zegt? 659 01:01:09,280 --> 01:01:12,398 Kom met mij mee. 660 01:01:12,560 --> 01:01:16,838 - Daar is het lichaam van onze Amerikaanse instructeur. - Blijf kalm. 661 01:01:20,000 --> 01:01:21,991 Clara! 662 01:01:23,160 --> 01:01:26,596 Waar ben je ? Antwoord ! 663 01:01:30,960 --> 01:01:32,394 Clara! 664 01:01:37,000 --> 01:01:39,992 - Heb je mijn vrouw gezien? - Nee. 665 01:01:41,320 --> 01:01:43,709 - Heb je Paola gezien? - Nee. 666 01:01:53,360 --> 01:01:56,478 Kom LE daar bezoeken. 667 01:01:57,280 --> 01:02:01,319 - Er is hier niemand. - Hij was daar! - Hij is er niet! 668 01:02:01,480 --> 01:02:06,475 Hij was een echte dode man! Een dode dode man. Misschien is hij naar de hel gegaan. 669 01:02:06,640 --> 01:02:11,635 - Je gelooft me niet, hè? - Maak je geen zorgen, ik zal de politie inlichten. 670 01:02:11,760 --> 01:02:14,479 - Wees gerust. - Ja. 671 01:02:14,640 --> 01:02:17,029 Toch was het er! 672 01:02:17,880 --> 01:02:21,157 Commissaris, er is geen haast. 673 01:02:21,320 --> 01:02:25,757 Ze vertelden me dat er een lichaam was, maar ik zag het niet. Doei. 674 01:02:25,920 --> 01:02:29,595 - Heb je een kamer? - U bent bij commandant Morelli. 675 01:02:29,760 --> 01:02:33,276 - Ik wil er graag een voor mezelf. - Laten we eens kijken. 676 01:02:34,040 --> 01:02:38,273 - Kamer 123 eerste verdieping. - Zet het op de rekening van mijn man... 677 01:02:38,440 --> 01:02:42,957 ... en zeg hem dat als hij mij wil, hij mij op 123 zal vinden. - Zeker. 678 01:03:08,040 --> 01:03:12,238 SCRICCHIOLIO Gianni, waar ben je? 679 01:03:13,000 --> 01:03:15,037 Gianni! 680 01:03:20,720 --> 01:03:22,597 Smakken! 681 01:03:23,160 --> 01:03:25,754 KRUIMEL Au! 682 01:03:27,360 --> 01:03:30,478 - We zijn op de eerste verdieping. - ik. 683 01:03:30,640 --> 01:03:35,760 - Laten we hier naar binnen gaan en uit het raam stappen. - Jawel! - Laten we het zo doen. 684 01:03:54,720 --> 01:03:58,714 - Je zult het begrijpen! - Blijf hier. - Nee ! - Blijf hier. - Ja, ik doe de "paal". 685 01:03:58,880 --> 01:04:02,874 - Ik ga. - Ik maak de inzet. - Zet jij de inzet? - Ja. - Zo klein? 686 01:04:03,040 --> 01:04:05,429 Ik zet een inzet. 687 01:04:08,000 --> 01:04:11,197 - Oké, ik ga. - Oké! - Oké. 688 01:04:13,640 --> 01:04:15,677 Madonna! 689 01:04:26,640 --> 01:04:28,677 Voila! 690 01:04:31,000 --> 01:04:34,550 - Eindelijk ! -Wie is het? Maar ik... 691 01:04:34,720 --> 01:04:39,749 - Ik heb je gevonden. - Ik moet de inzet maken. - Je moet de mijne zijn! 692 01:04:39,960 --> 01:04:42,520 Ga weg! 693 01:04:43,760 --> 01:04:46,912 Alvaro, kom op. Waar is het? 694 01:04:47,120 --> 01:04:50,112 - Daar is de maniak! - Komen ! 695 01:05:00,200 --> 01:05:02,635 Wat een "hoofd"! 696 01:05:02,800 --> 01:05:05,792 - Wandeling! - Wees stil. 697 01:05:11,440 --> 01:05:15,638 Ren niet weg! Ik wil hem gewoon neuken! 698 01:05:15,800 --> 01:05:19,873 > Ren niet weg! - Welke manieren! Schaam je! 699 01:05:21,840 --> 01:05:23,513 Shit! 700 01:05:23,680 --> 01:05:29,676 ONTDOOIEN 701 01:05:30,680 --> 01:05:34,389 - Meer shit dan dat! - Ren niet weg! 702 01:05:35,400 --> 01:05:38,040 > Mevrouw, doe de deur open. 703 01:05:38,200 --> 01:05:43,229 > Ik grote witte geheel zwarte man wil alle lieve blanke vrouwen 704 01:05:43,560 --> 01:05:48,919 Waar is 'blonde dij'? Hier is een zwart-witte man. 705 01:05:49,080 --> 01:05:52,311 Waar is het? Ik "wil" met je spelen. 706 01:05:54,320 --> 01:05:58,393 - Horloge ! - Jij weer. - Wie is het? - Kom naar beneden! 707 01:05:58,560 --> 01:06:02,952 - Nee, we kregen wat frisse lucht. - Ja, 708 01:06:04,280 --> 01:06:08,956 - Ga weg, anders zijn jullie twee dode mannen. - Fuck jou! - Wat zei je? 709 01:06:09,120 --> 01:06:14,149 Hij zei dat hij gaat... Laten we naar binnen gaan, want we zijn beter. 710 01:06:14,320 --> 01:06:18,154 - Ja, laten we naar binnen gaan. - Hier is het koud. 711 01:06:19,040 --> 01:06:22,032 - Badmeesters! - Tse! -Tsé! 712 01:06:23,040 --> 01:06:28,035 - Nee, ik zeg "tse". - Mag ik het niet weten? - Bedoel je 'tse'? 713 01:06:28,800 --> 01:06:31,189 - Tse! 714 01:06:34,320 --> 01:06:36,709 (samen) Tse! 715 01:06:39,320 --> 01:06:41,357 Welke is? 716 01:06:42,920 --> 01:06:44,957 De vlieg! 717 01:06:47,760 --> 01:06:49,558 Tse! 718 01:06:50,200 --> 01:06:53,909 Ik zou zeggen: wacht op de duisternis. 719 01:06:54,440 --> 01:06:56,875 Wij kunnen dus niet ontsnappen. 720 01:06:57,040 --> 01:07:01,318 - Hoe eten wij? - Het is een elementair probleem. 721 01:07:01,480 --> 01:07:06,634 - Nee, het is een voedselprobleem. - Er is hier een keuken. - Waar is het? 722 01:07:06,800 --> 01:07:09,792 - Heb vertrouwen. - Nee, ik heb honger. - Gaan. 723 01:07:09,920 --> 01:07:12,912 - Daar is de maniak. - Wat zeg je ervan! 724 01:07:13,040 --> 01:07:15,316 Doe één ding. 725 01:07:15,480 --> 01:07:19,713 Breng mij vierentwintig worsten, vier kilo toast... 726 01:07:19,880 --> 01:07:25,239 ... en een kop koffie. - Je bent op dieet! - Wacht even. Alles in één cursus. 727 01:07:25,760 --> 01:07:30,789 - Een cursus? - Ja. - Wees dan niet boos op mij. - Nee ! 728 01:07:30,960 --> 01:07:35,352 - Ga, schiet op! - Gianni! - Wie is het? 729 01:07:37,720 --> 01:07:40,155 Ben je boos? 730 01:07:40,320 --> 01:07:43,438 Jij wilde de reikwijdte en ik gaf die aan jou. 731 01:07:43,600 --> 01:07:48,879 - Ik werd kwaad? - Nee ? - Nee! Ik ben altijd kalm. - Ik wist het. 732 01:07:49,960 --> 01:07:52,952 CRUNCH 733 01:07:53,600 --> 01:07:57,195 - Wil je de juiste koffie? - Nee, ik wil het verkeerd hebben! 734 01:07:58,680 --> 01:08:00,910 mama! 735 01:08:02,240 --> 01:08:04,629 Ik wist dat je boos was! 736 01:08:04,800 --> 01:08:08,953 Weet je zeker dat je toast wilt? Word daarna niet boos. 737 01:08:09,120 --> 01:08:11,111 Gaan ! 738 01:08:17,600 --> 01:08:21,070 Een "cursus" is erger dan een wapenstok! 739 01:08:23,400 --> 01:08:28,793 - Pardon, ik wist niet dat de kamer bezet was. - De kamer... 740 01:08:28,960 --> 01:08:32,351 Als je wilt, kan ik je hosten. 741 01:08:33,600 --> 01:08:38,231 - Een halfnaakte neger achtervolgt me. - Een neger? 742 01:08:39,000 --> 01:08:42,880 - Ik heb een rode! - Ik ken hem. - Echt ? 743 01:08:43,040 --> 01:08:47,591 Maak je geen zorgen. Ik ben gewend voor dit soort achtervolgingen. 744 01:08:48,480 --> 01:08:51,199 Kan ik je helpen? 745 01:08:51,360 --> 01:08:55,752 - Ja. Kijk eens of het er nog is. - De neger? 746 01:08:55,920 --> 01:08:59,629 - JA. - Zeker ! Ik ben hier voor. 747 01:08:59,840 --> 01:09:03,834 Ik ben net als James Bond die je stuurt met één klap naar de andere wereld. 748 01:09:04,000 --> 01:09:05,991 Ik ga kijken. 749 01:09:08,800 --> 01:09:10,791 Hij ziet het? 750 01:09:12,080 --> 01:09:16,233 - Is er wel of niet? - Dat is zo, maar je kunt het niet zien. - Beter zo. 751 01:09:17,400 --> 01:09:21,155 De hand! {zingt) Mijn lieve Pasquina... 752 01:09:21,360 --> 01:09:24,352 - Wat is het? - Het is leuk om zo te zijn. 753 01:09:25,560 --> 01:09:29,440 Thuis ben ik altijd zo. Ik vind het leuk. 754 01:09:29,640 --> 01:09:32,712 - Het is gek! - Ja. 755 01:09:35,240 --> 01:09:38,358 - Welk huis doe je? - Het was dat... 756 01:09:39,600 --> 01:09:44,037 Verstop je in de kast dus de nigga ziet je niet. 757 01:09:44,200 --> 01:09:48,558 - Als hij je niet ziet, betekent het dat hij je niet heeft gezien. - Nog in de kast? 758 01:09:48,720 --> 01:09:51,599 Ja. Ik bescherm je. 759 01:09:53,440 --> 01:09:57,911 - Ga jij ook de kast in? - Het is koud buiten. 760 01:09:58,080 --> 01:10:02,313 De zwarte man, een roodharige, een blanke man, een fietser, een verpleegster kan komen. 761 01:10:34,640 --> 01:10:38,031 - Wie zal dat zijn? - Een stippenzebra. 762 01:10:38,200 --> 01:10:42,592 Zolang ik hier ben, je kunt rustig uitrusten. Ik regel dat wel. 763 01:10:43,200 --> 01:10:45,191 Wacht even. 764 01:10:45,360 --> 01:10:48,113 Madonna! 765 01:10:48,320 --> 01:10:50,311 Wie is het? 766 01:10:54,840 --> 01:10:56,831 Superman! 767 01:10:58,760 --> 01:11:01,195 Complimenten. 768 01:11:04,560 --> 01:11:06,551 De dijen! 769 01:11:09,600 --> 01:11:12,592 - Ben je bang? - Nee. - Ik ook niet. 770 01:11:17,440 --> 01:11:20,512 Dij nummer twee. Kom op. Zacchete! 771 01:11:22,480 --> 01:11:25,393 Kijk. Kijk eigenlijk niet. 772 01:11:25,560 --> 01:11:28,393 Ik kijk. Het maakt je niet uit. 773 01:11:30,880 --> 01:11:35,351 Verwijder nu de STRAP. Hier. 774 01:11:36,640 --> 01:11:38,631 Het is heet! 775 01:11:38,840 --> 01:11:43,198 - Er is één ding nodig voor het geval dat... - Dan "wat we zijn". 776 01:11:50,320 --> 01:11:53,870 - Superadmiraal. - Fregatkapitein. 777 01:12:02,280 --> 01:12:04,669 Wat heb jij brede armen! 778 01:12:19,240 --> 01:12:23,029 - Hallo. - Je bent laat. - Ik heb een slechte nacht gehad. 779 01:12:23,200 --> 01:12:27,671 - Ik heb een slechte dag. Het gebeurde allemaal. - Ik had een nachtmerrie. 780 01:12:27,840 --> 01:12:31,754 - Ik droomde ervan de liefde te bedrijven met een tv-ster. - Noem je het een nachtmerrie? 781 01:12:31,920 --> 01:12:34,309 Het was Rintintin! 782 01:12:35,000 --> 01:12:38,038 Alles is hier goed. 783 01:12:38,200 --> 01:12:42,512 - Er is een bericht voor commandant Morelli, kamer 260. - Hallo. 784 01:12:46,440 --> 01:12:50,752 - Zijn er berichten voor mij? - Zijn naam? - Commandant Morelli. 785 01:12:50,920 --> 01:12:55,118 -Er is een bericht. - Is het van mijn vrouw? - Ik weet het niet. 786 01:12:56,120 --> 01:12:59,112 Hij is in kamer 123! Waarom ? 787 01:13:06,320 --> 01:13:11,269 - Heb je de dame gezien... Hoe heet ze? - Als je het niet weet! 788 01:13:11,440 --> 01:13:15,877 - Laten we zeggen mevrouw Morelli. - De dame van 123. Zal ik haar bellen? 789 01:13:16,040 --> 01:13:19,237 Nee, ik ga erheen. 790 01:13:34,280 --> 01:13:38,194 - Mijn liefste, ik heb je gevonden! -Nee! 791 01:13:40,000 --> 01:13:44,312 - Clara! Kom alsjeblieft hier. - Nemen ! - De worst nee! 792 01:13:44,520 --> 01:13:47,797 De maniak! Ik gooi mezelf onder het bed! 793 01:13:52,520 --> 01:13:57,071 Doe open, Clara! Het is een bevel! 794 01:13:57,280 --> 01:13:59,999 Ren niet weg! 795 01:14:00,200 --> 01:14:03,556 Jij gaat open! Maar hier is de sleutel. 796 01:14:04,360 --> 01:14:06,351 Clara! 797 01:14:07,000 --> 01:14:08,991 Clara! 798 01:14:09,160 --> 01:14:12,152 PUNTEN VAN PLEZIER 799 01:14:13,480 --> 01:14:16,472 - De deur! - Ik heb je! 800 01:14:16,640 --> 01:14:22,113 Ik breng je naar het leger rechtbank wegens belediging van uw vrouw... 801 01:14:22,360 --> 01:14:24,749 Hoe ben je gegroeid! 802 01:14:25,000 --> 01:14:27,879 Jij bent jij niet en zij is haar niet. 803 01:14:28,000 --> 01:14:31,391 Matroos, wat was je aan het doen? hier zonder servicedop? 804 01:14:31,560 --> 01:14:34,757 Ik was... Ik wachtte op de tram. 805 01:14:35,600 --> 01:14:40,356 Blijf dan doorgaan. Wacht alstublieft. 806 01:14:42,920 --> 01:14:46,914 Als je advies wilt, doe minimaal twee runs. 807 01:14:47,280 --> 01:14:50,272 WATERSCRUB Clara! 808 01:14:50,440 --> 01:14:55,150 Liefje, ik weet dat je daarbinnen bent. Ik hoor het geluid van water. 809 01:14:55,320 --> 01:14:58,790 - Open mij. - Kom binnen. Het is open. - Nou. 810 01:14:58,960 --> 01:15:02,715 - Liefde, eindelijk! - Ik dacht... 811 01:15:02,880 --> 01:15:06,669 - Mijn grote liefde! - Ik wil mijn vrouw tegenhouden... - Ik ben hier. 812 01:15:06,840 --> 01:15:10,629 - Wat kan jou die idioot schelen? - Je zult stom zijn! 813 01:15:10,800 --> 01:15:15,192 - Wat ben je aan het doen? - Mijn vrouw geeft me de hoorns met een kleine en stomme! 814 01:15:15,360 --> 01:15:18,671 Klein zal jij zijn! Jij bent het! De klap van de soldaat. 815 01:15:18,840 --> 01:15:23,437 - Nu komt de klap van de commandant! - Ik wil jou! 816 01:15:23,600 --> 01:15:27,036 - Clara, kom hier. - Ga weg. > Carlo! 817 01:15:27,200 --> 01:15:31,671 - Hij is zo klein dat hij jouw zoon zou kunnen zijn! - Het maakt niet uit. 818 01:15:33,280 --> 01:15:37,638 - Zijn vrouw is een lekker "brood". - Zeg geen vulgariteit. 819 01:15:37,840 --> 01:15:42,152 - Wees niet onbeschaafd! - Laat mij! Welk onbeleefd? 820 01:15:42,320 --> 01:15:46,757 - Ik ben een hoorndrager! - Maak je geen zorgen. - Ga weg, matroos. 821 01:15:46,920 --> 01:15:52,040 - Anders maak ik je korter! - Wil je het broodje? - Ik eet je hand op! 822 01:15:55,120 --> 01:15:59,637 - Mijn liefste, kom hier! - Dat is genoeg! Clara, alsjeblieft. 823 01:16:00,120 --> 01:16:03,431 Laat hem met rust. Kom hier, Clara. 824 01:16:05,520 --> 01:16:07,909 Carlo, bemoei je er niet mee. 825 01:16:08,080 --> 01:16:11,994 - Gaat je niets aan. - Hoe ? De hoorns zijn van mij! 826 01:16:12,160 --> 01:16:15,915 - Het is van mij. Je verlaat hem. - Over wie heb je het? 827 01:16:16,120 --> 01:16:18,953 > Carlo, help mij! - Paola! 828 01:16:19,160 --> 01:16:22,357 Hoeveel ben jij? Wat ben je aan het doen ? 829 01:16:22,560 --> 01:16:25,996 - Paola, kom naar buiten. - We zullen winnen, ik geef niet op! 830 01:16:26,160 --> 01:16:29,710 - Ik geef me aan jou over. Neem mij. - De overgave nooit! 831 01:16:29,880 --> 01:16:33,919 De vrouw van een commandant sterft, maar ze geeft niet op! 832 01:16:34,080 --> 01:16:37,198 - Profiteer van een arme weerloze vrouw! - Ik wil mezelf niet verdedigen. 833 01:16:37,360 --> 01:16:40,637 Paola is getrouwd. Kom van de gratis. 834 01:16:40,840 --> 01:16:45,710 - Wat zijn de benen van mijn vrouw? - Schat, laten we naar de kast gaan. 835 01:16:48,280 --> 01:16:50,794 Coupons! 836 01:16:52,120 --> 01:16:54,794 Waar gebeurde dat klootzak gaan? 837 01:16:54,960 --> 01:17:00,319 - Waar ga je heen? Ik ben hier. - Ik wil mijn vrouw. - Ik moet! 838 01:17:00,480 --> 01:17:04,235 - WHO ? - Hem. - Goed! Ik houd van je ! 839 01:17:04,400 --> 01:17:07,518 - Waar is mijn vrouw? - Doe rustig aan! 840 01:17:07,680 --> 01:17:11,230 Je bent er! Doe open! 841 01:17:11,760 --> 01:17:14,513 > Druk! > Erg druk. 842 01:17:14,680 --> 01:17:19,277 - Mijn vrouw kan dat niet. - Dat doet het! 843 01:17:21,000 --> 01:17:23,469 Lieverd, doe dit niet! 844 01:17:23,640 --> 01:17:27,918 Ik heb je verraden, maar alleen met de mijne lichaam. Wat wil je dat het is! 845 01:17:28,080 --> 01:17:31,152 Het lichaam is slechts het omhulsel. ik houd van je. 846 01:17:31,800 --> 01:17:33,791 Ik houd ook van jou. 847 01:17:34,200 --> 01:17:38,592 - Waarom doe je het dan? - Wat kan jou het schelen? Ik doe het met de omslagdoek! 848 01:17:42,280 --> 01:17:46,274 - Wat is deze puinhoop? - Carlo, red mij! - Wat geef je om hem? 849 01:17:48,680 --> 01:17:54,551 - Wat is deze puinhoop? - Carlo, waar ga je heen? >Laat mij met rust! 850 01:17:54,760 --> 01:17:59,630 Weet je wat? Wat maakt het uit! Luitenant! 851 01:17:59,840 --> 01:18:02,673 Ik kom, ik vlieg, ik haast me! 852 01:18:06,320 --> 01:18:10,473 - Settete! - Wat is er gebeurd ? Ah! 853 01:18:21,080 --> 01:18:25,517 - Commandant. - Geef mij de rekening. - Ben je klaar met je missie? - Ja! 854 01:18:25,680 --> 01:18:29,753 Die van mijn vrouw is nog niet voorbij! 855 01:18:29,960 --> 01:18:32,952 POLITIE SIRENE 856 01:18:35,600 --> 01:18:40,436 - Ik wil graag een bericht achterlaten voor mijn vrouw. - Ja. - De rekening. 857 01:18:41,240 --> 01:18:43,356 - Kamer? - 007. 858 01:18:43,520 --> 01:18:45,909 Waar is het lichaam? 859 01:18:48,160 --> 01:18:51,630 - Heeft ze gebeld? - Het was onze collega. 860 01:18:51,800 --> 01:18:55,156 - Hij moet je verteld hebben... - Ik weet wat hij me vertelde. 861 01:18:55,280 --> 01:18:59,990 In plaats daarvan weet ik niet hoe, wanneer en waarom. Als die er is, of als die er niet is. 862 01:19:00,160 --> 01:19:05,030 Als er een slachtoffer is, wij zijn niet het slachtoffer van oplichting. 863 01:19:05,200 --> 01:19:09,751 Maar als het slachtoffer er niet is, wij zijn de slachtoffers. Duidelijk? 864 01:19:09,920 --> 01:19:13,470 - Heel duidelijk. - Beëindigd? - Ja. 865 01:19:13,640 --> 01:19:16,632 - Geef het aan mijn vrouw. - Ja. - Commandant. 866 01:19:18,400 --> 01:19:20,391 Waar is het? 867 01:19:28,280 --> 01:19:30,669 - Weegt? 868 01:19:34,840 --> 01:19:36,877 Het lijk! 869 01:19:37,080 --> 01:19:39,594 Er is hier geen... 870 01:19:39,760 --> 01:19:42,149 Ah! De ca... de ca... 871 01:19:42,280 --> 01:19:47,275 Het lijk! Commissaris, Ik ben een officier. Ik heb het niet... 872 01:19:48,840 --> 01:19:52,720 Ik plaats je onder arrest! 873 01:19:52,880 --> 01:19:57,317 - Commandant, stop! - Het is! - Pak het, dood van de slaap! 874 01:19:57,560 --> 01:19:59,949 - Heb je gezien... - Mam! 875 01:20:00,240 --> 01:20:03,232 - De HAAN! - Hulp ! 876 01:20:04,360 --> 01:20:07,751 > Ik vind dit ook prima. 877 01:20:07,960 --> 01:20:10,952 VERBONDEN STEMMEN 878 01:20:11,600 --> 01:20:13,989 Daar is de moordenaar! 879 01:20:17,360 --> 01:20:21,149 Liefs, kom hier! Alsjeblieft, Clara! 880 01:20:22,680 --> 01:20:24,830 Clara, kom hier! 881 01:20:27,800 --> 01:20:30,189 Er is een bom! 882 01:20:33,760 --> 01:20:36,434 Clara, laat het me uitleggen. 883 01:20:37,040 --> 01:20:42,399 Jullie staan ​​allemaal onder arrest! De gevangene is van mij, geef hem terug aan mij! 884 01:20:42,800 --> 01:20:45,189 Er is een bom! 885 01:20:45,320 --> 01:20:49,109 - Wat gebeurt er? - Laten we ze blokkeren! 886 01:20:58,080 --> 01:21:01,198 Jullie hoeven niet te vallen, dwazen! 887 01:21:01,360 --> 01:21:04,159 Sta op, ren! 888 01:21:04,360 --> 01:21:08,274 Ik heb je eindelijk! 889 01:21:10,880 --> 01:21:13,474 - Houd hem tegen! - Au! 890 01:21:13,680 --> 01:21:18,311 - Commissaris! - Ik heb het druk. Ik moet de moordenaar arresteren. 891 01:21:18,520 --> 01:21:21,160 - Hij is een moordenaar. - Nee. 892 01:21:21,320 --> 01:21:24,915 - Het is waar. - Wie is dat? - Het is de cuckold. 893 01:21:25,080 --> 01:21:27,310 - Het is waar! - Is het waar? 894 01:21:27,480 --> 01:21:32,395 - De moordenaar is hij. - Nee. De moordenaars zijn zij. 895 01:21:32,600 --> 01:21:34,796 Je zweert het. 896 01:21:35,000 --> 01:21:39,039 - Mijn woord! - Ik begrijp niets, jongens. 897 01:21:39,200 --> 01:21:43,751 - Jij bent de baas. - Ik ben de baas? Ik ben de baas! Arresteer ze! 898 01:21:55,840 --> 01:22:00,391 - Er is een bom! - Let op je pik! - Een bom! 899 01:22:01,480 --> 01:22:03,471 Er is een bom! 900 01:22:04,120 --> 01:22:08,353 - Er is een bom. - Vertel het de dienstdoende commissaris. 901 01:22:17,720 --> 01:22:19,711 > Hulp! 902 01:22:35,280 --> 01:22:37,669 Er is een bom! 903 01:22:38,280 --> 01:22:40,669 {samen) Een bom? 904 01:22:50,480 --> 01:22:53,313 Terrorist! 905 01:22:56,400 --> 01:22:58,789 Wie rookt? 906 01:23:00,000 --> 01:23:04,551 Ik werd helemaal wit! Albino is prachtig! 907 01:23:04,720 --> 01:23:08,554 - Toestemming. Jullie twee beginnen niet opnieuw! - Dat is genoeg! 908 01:23:08,720 --> 01:23:11,872 ONTDOOIEN 909 01:23:14,800 --> 01:23:19,920 - Ik zei toch dat deze baan een bom was. - Ik vind het niet leuk!